这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 　　为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。

这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 　　为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。

一群高中毕业生面对即将到来的新生活，沉浸在最后一个夏日的欢笑与泪水中。他们在河中游泳、打牌，享受彼此的陪伴，却不愿直面即将离别的现实。离别的时刻即将来临，空荡荡的晚间公路和寂静被一辆旧公交车的吵闹声打破——这是属于这个夏天的最后回声。

一群高中毕业生面对即将到来的新生活，沉浸在最后一个夏日的欢笑与泪水中。他们在河中游泳、打牌，享受彼此的陪伴，却不愿直面即将离别的现实。离别的时刻即将来临，空荡荡的晚间公路和寂静被一辆旧公交车的吵闹声打破——这是属于这个夏天的最后回声。

【恋人絮语】是一部综合了不同类型的都市爱情电影。当中的六段爱情故事，包含了双恋、暗恋、单恋、失恋、热恋和苦恋，这些都是我们在爱情路上总会遇上过，又总是难忘的阶段。故事里的每个角色，都沉醉于各自的爱情世界，却没察觉身边有着另一段爱情，正像初春的露水般，在不知不觉间渗进他们的生命…

本片借鑒羅蘭巴特同名作品《戀人絮語》探討親密關係。一對情侶在咖啡館裡玩遊戲，試圖談論愛情，但只是圍繞著這個話題打轉，幾乎無法觸及其本質。